Christ My Song - 818

Deutsch: Der Tag ist hin; mein Geist und Sinn - Abenddämmerung (Johann Anastasius Freylinghausen/Johannes Thomas Rüegg): PDF - Midi - Liedtext
English: The day is gone – my soul looks on - Twilight (Johann Anastasius Freylinghausen/Frances Bevan/Johannes Thomas Rüegg): PDF - Midi - Lyrics

Abenddämmerung.

    1. Der Tag ist hin;
    mein Geist und Sinn
  sehnt sich nach jenem Tage,
der uns völlig machen wird
  frei von aller Plage. (PDF - Midi)

    2. Die Nacht ist da;
    sei du mir nah,
  o Jesu, ewge Sonne!
Brich mit deinem Licht hervor
  mir zur Freud und Wonne!

    3. Was sich geregt,
    was sich bewegt,
  ruht jetzt von seinen Werken.
Lass mich, Herr, in stiller Ruh
  dein Werk in mir merken!

    4. Wann aber soll
    der Wechsel wohl
  der Tag' und Nächte weichen?
Wenn der Tag anbrechen wird,
  dem kein Tag wird gleichen.

    5. Alsdann wird nicht
    der Sonne Licht
  Jerusalem verlieren,
denn das Lamm ist selbst das Licht,
  das die Stadt wird zieren.

    6. Halleluja!
    Ei, wär ich da,
  wo alles lieblich klinget,
wo man ohne Wechsel dir
  heilig, heilig singet.

    7. O Jesu du,
    mein Hilf' und Ruh!
  lass dahin mich gelangen,
dass ich mög' in deinem Glanz
  ewig vor dir prangen.

Johann Anastasius Freylinghausen; leicht bearbeitet, teilweise nach: Knapp, Joseph: Albert Knapps Evangelischer Liederschatz, 1891, Nr. 847.

"Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent." (Luke 24,29)

    1. The day is gone –
    my soul looks on
  to that eternal Day,
when all our sorrow, all our sin,
  have fled and passed away. (PDF - Midi)

    2. The golden sun
    is sunk and gone,
  thou Light of Heaven above,
thou Glory of eternal day,
  my sunshine and my love.

    3. Each living thing
    lies slumbering
  from care and labour free;
may I, O Lord, be still and watch
  thy hidden work in me.

    4. But when shall cease
    the changefulness
  of morning and of night?
Then when the Glory of the Lord
  is our eternal Light.

    5. No cloud shall come,
    no evening gloom
  on Salem shall descend;
the Lord her everlasting Day,
  her mourning at an end.

    6. All praise to thee!
    Oh there to be
  amidst that music-flood!
The many waters echoing round
  the golden shores of God.

    7. O Jesus mine,
    thou Rest divine,
  lead me to Zion's height,
where I, with all thy ransomed ones
  shall walk with thee in white.

Frances Bevan, Hymns of Ter Steegen and others 2, 1899, 107-109. (After the German “Der Tag ist hin; mein Geist und Sinn” by Johann Anastasius Freylinghausen.