Paul Gerhardt

Paul Gerhardt (1607-1676) has written many fine hymns in German, many of which have been translated into Engish and other languages. Here are some (26) of them to be found. Translators in ().

l A l B l C l D l F l G l I l J l K l N l O l S l W l Z l

A: Auf, auf, mein Herz, mit Freuden
Up! up! my heart with gladness (John Kelly); Auf den Nebel folgt die Sonn; A B C
B: Befiehl du deine Wege
Commit whatever grieves thee (John Kelly)
Befal du dine veje (Stenersen)
Befall i Herrens händer (Wallin); A B C
C: Come to thy temple here on earth (Winkworth); A B C
D: Du bist ein Mensch, das weißt du wohl; A B C
F: Fröhlich soll mein Herze springen
All my heart this night rejoices - A Song of Joy at Dawn (Winkworth); A B C
G: Geduld ist euch vonnöten
Tålmodighed behøves (Brorson); Gib dich zufrieden und sei stille; Gott Vater, sende deinen Geist; A B C
I: Ich hab in Gottes Herz und Sinn; Ich singe dir mit Herz und Mund; Ist Gott für mich, so trete
Is God for me? I fear not - My High Tower (Bevan)
Er Gud for mig, så træde (Brorson)
Är Gud i himlen för mig (Eklund); A B C
J: Jesus, thy boundless love to me (John Wesley); A B C
K: Kommt ihr traurigen Gemüter; A B C
N: Nicht so traurig, nicht so sehr
O my soul, why dost thou grieve - Christian Contentment (John Kelly); Nun danket all und bringet Ehr
Op alle, som på jorden bor (Ukendt); Nun sei getrost und unbetrübt; A B C
O: O du allersüß'ste Freude!; O Jesus Christ! dein Kripplein ist; A B C
S: Schau! welch ein Wunder stellt sich dar!
Behold! behold! what wonder's here! (John Kelly); Schwing dich auf zu deinem Gott; A B C
W: Warum sollt ich mich denn grämen?
Hvorfor skulle jeg forsage? (Ukendt); Was Gott gefällt, mein frommes Kind; We sing to thee, Immanuel (Cox); Wohl dem Menschen, der nicht wandelt - Der erste Psalm Davids; A B C
Z: Zieh ein zu meinen Toren; A B C